即墨法院為聾啞被告人專聘手語翻譯確保審理公正

青島財經日報/青島財經網訊（記者 蔣世龍 通訊員 宮成群） 4月8日下午，青島市即墨區人民法院遠程開庭審理一起聾啞人盜竊案件時，依法為其聘請手語老師出庭遠程作翻譯，讓被告人“聽見”庭審，“聽見”公平的聲音，確保案件審理公平公正。

據了解，2019年10月12日1時許，殷某到即墨某電腦店處，用石頭砸碎某電腦店的門玻璃，盜竊筆記本電腦兩臺，價值人民幣2800元。2019年11月17日1時許，殷某打砸汽車車窗玻璃，盜竊一轎車內現金人民幣200元及茶具一套。2020年1月4日3時許，殷某再次打砸車窗玻璃，盜竊一面包車內茶葉三袋，價值人民幣500元。2020年1月7日，殷某被公安機關抓獲歸案。 

即墨法院在給被告人殷某送達起訴書副本時，得知其系聾啞人，有殘疾證書，在聾啞學校上過學，懂手語。為保障其依法行使辯護權和其他訴訟權利，維護殘疾人的合法權益，開庭審理時，審判長王毅專門聘請即墨區特殊教育中心的手語教師，為殷某擔任翻譯。面對互聯網智慧庭審系統，殷某用手語比劃回答，“隔空”表達自己的供述和辯護意見。通過翻譯人員手語交流的方式，架起了合議庭與被告人交流的橋梁，查明了殷某的犯罪事實及存在的從輕處罰的量刑情節，為公正裁判提供庭審依據。充分保障了被告人的合法權益，也彰顯了司法人文關懷。

即墨法院經審理認為，被告人殷某以非法占有為目的，多次盜竊他人財物，數額較大，其行為已經構成盜竊罪。綜合考慮其系聾啞人的法定從輕處罰情節以及退賠被害人損失、認罪認罰的酌定從輕處罰情節，法院以盜竊罪一審判處被告人殷某拘役四個月，并處罰金人民幣2000元。

本案殷某雖是聾啞人，但聾啞人不屬于無責任能力的人，他們并未喪失辨別和控制自己行為的能力，雖然在生理上存在部分缺陷，值得同情，但法律面前人人平等，聾啞人觸犯法律，同樣要依法追究其刑事責任。