2月25日，記者從青島市中級人民法院了解到，青島兩級法院依托域外法查明合作機(jī)制已妥善高效化解多起涉外商事糾紛。據(jù)悉，2019年8月，青島中院與華東政法大學(xué)建立該機(jī)制，旨在提高涉外民商事審判中域外法（含外國法和港澳臺地區(qū)法律）查明及適用質(zhì)量，平等保護(hù)中外當(dāng)事人的合法權(quán)益。
查明俄羅斯法律 高效認(rèn)定仲裁協(xié)議效力
青島中院民四庭審理的俄羅斯某貿(mào)易公司訴青島某企業(yè)申請承認(rèn)與執(zhí)行外國仲裁裁決一案，仲裁協(xié)議的效力認(rèn)定應(yīng)根據(jù)仲裁機(jī)構(gòu)所在地即俄羅斯的有關(guān)法律判斷仲裁協(xié)議是否有效。青島中院民四庭與華東政法大學(xué)外國法查明研究中心查明相關(guān)俄羅斯法律，解決了仲裁協(xié)議效力認(rèn)定和相關(guān)法律英俄版本翻譯一致性的問題，最終雙方就仲裁協(xié)議達(dá)成調(diào)解，一場跨國糾紛得以妥善化解。當(dāng)事人雙方均對青島法院的公正公平、專業(yè)高效表示贊賞，俄方企業(yè)表示對中國市場前景充滿信心。
查明美國判例 成功調(diào)解委托合同糾紛
原告青島某公司訴被告美國某公司、被告何某委托合同糾紛一案，因委托合同糾紛應(yīng)適用受托人所在地即美國某公司注冊地法律，青島中院民四庭委托華東政法大學(xué)外國法查明研究中心查明美國成文法和判例的相關(guān)規(guī)定，及時(shí)向各方當(dāng)事人明理釋法，告知訴訟風(fēng)險(xiǎn)、美國法的相關(guān)規(guī)定及判決后的執(zhí)行情況，各方當(dāng)事人最終達(dá)成和解協(xié)議，一起疑難復(fù)雜的涉外糾紛圓滿化解。
查明英國判例 厘清不同法律關(guān)系
原告英國甲公司訴被告英國乙公司、被告王某不當(dāng)?shù)美m紛一案，該案涉及兩種不同的法律關(guān)系，甲公司、乙公司之間的不當(dāng)?shù)美m紛應(yīng)適用中國法律，而王某作為英國乙公司股東的責(zé)任認(rèn)定應(yīng)當(dāng)適用該公司注冊地法律，即英國法。青島中院民四庭委托華東政法大學(xué)外國法查明研究中心對英國法中“關(guān)于一人公司的股東對公司債務(wù)承擔(dān)的相關(guān)成文法及判例”進(jìn)行查明，結(jié)合該中心出具的法律意見書及本案查明的事實(shí)，辦案法官審慎并準(zhǔn)確認(rèn)定王某對英國乙公司不當(dāng)?shù)美颠€之債不承擔(dān)責(zé)任。
適用香港地區(qū)法律及判例 認(rèn)定當(dāng)事人責(zé)任
原告英國某公司訴被告香港某公司、被告胡某買賣合同糾紛一案，被告香港某公司系被告胡某設(shè)立的一人公司，對于原告英國某公司針對被告香港某公司所訴之債，被告胡某是否承擔(dān)連帶責(zé)任應(yīng)適用香港法律和判例。根據(jù)華東政法大學(xué)外國法查明研究中心出具的關(guān)于香港特別行政區(qū)成文法和判例中“揭開公司面紗”理論的法律意見書，青島市城陽區(qū)人民法院準(zhǔn)確作出認(rèn)定和判決，公正高效化解該起涉外商事糾紛。
探索完善域外法查明合作機(jī)制
在域外法查明合作機(jī)制運(yùn)行中，青島中院民四庭堅(jiān)持以涉外商事審判精品化戰(zhàn)略為著眼點(diǎn)，不斷探索實(shí)踐優(yōu)化，積極采取系列措施，推動形成可檢索、可復(fù)制、可推廣的域外法查明合作經(jīng)驗(yàn)。
據(jù)介紹，青島中院在委托查明域外法前，會將擬查明的域外法涉及的法律問題事先提交華東政法大學(xué)進(jìn)行初步審核，經(jīng)初步審核無異議后，再寄送外國法查明委托函和相關(guān)材料。華東政法大學(xué)自收到法院書面委托函之日起三至七日內(nèi)向法院出具專家意見書。雙方對專家意見書的起草、審核與會商、意見書出具等各個(gè)節(jié)點(diǎn)的程序和期限作出規(guī)范。專家意見書形成初稿后，華東政法大學(xué)與青島中院進(jìn)行溝通，如青島中院發(fā)現(xiàn)專家意見書初稿不符合委托事項(xiàng)，可提出補(bǔ)正要求，確保專家意見書出具的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。
在將域外法查明專家意見書副本交各方當(dāng)事人后，青島中院組織各方當(dāng)事人就域外法的內(nèi)容及理解與適用發(fā)表意見、展開辯論。根據(jù)案件審理需要，青島中院可通知專家出庭，專家可就域外法查明專家意見書的制作、內(nèi)容、所涉域外法的理解等問題，接受當(dāng)事人和合議庭的詢問，進(jìn)行相關(guān)說明和解釋。另外，青島中院將已出具的專家意見書編纂成冊，將已查明域外法的涉外商事案件轉(zhuǎn)化成指導(dǎo)性案例，建立可檢索、可復(fù)制的域外法查明案例庫。
域外法查明合作機(jī)制對域外法查明所具有的權(quán)威性和準(zhǔn)確性，解決了涉外商事審判中域外法查明難題，有效提升了外籍當(dāng)事人對中國司法的信任度。青島中院將繼續(xù)完善域外法查明的方法和程序，更加高效、準(zhǔn)確、便利查明和應(yīng)用域外法，平等保護(hù)中外當(dāng)事人的合法權(quán)益，助力青島進(jìn)一步營造市場化、法治化、國際化的公開透明、公平公正營商環(huán)境。
青島財(cái)經(jīng)日報(bào)/青島財(cái)經(jīng)網(wǎng)記者 劉瑞東 通訊員 何文婕 呂佼
請輸入驗(yàn)證碼