哈佛燕京圖書館中文善本特藏?cái)?shù)字化工程完成

《欽明大獄錄》明鈔本。

最近，哈佛燕京圖書館正式宣布，該館館藏的所有4200部共約5.3萬(wàn)卷中文善本特藏?cái)?shù)字化工程已全部完成，可免費(fèi)在線閱讀。消息一出，引起廣泛關(guān)注。

值得注意的是，此次哈佛燕京圖書館數(shù)字化項(xiàng)目有國(guó)內(nèi)多家機(jī)構(gòu)合作參與，包括中國(guó)國(guó)家圖書館、廣西師范大學(xué)出版社、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院中國(guó)地方志指導(dǎo)小組、浙江大學(xué)數(shù)字圖書館等。記者昨天采訪了多名專業(yè)人士，在業(yè)內(nèi)看來(lái)，數(shù)字化作為中文古籍再生性保護(hù)的重要手段，是繼絕存真、保存典籍、傳播華夏文明的有效方式。

哈佛燕京圖書館這一文獻(xiàn)數(shù)字化項(xiàng)目，有效解決了古籍保護(hù)與利用之間的矛盾，堪稱國(guó)際圖書館間文獻(xiàn)資源共享的一個(gè)好樣本———身處信息化時(shí)代，利用新技術(shù)將中文古籍影印或數(shù)字化惠及研究者和讀者，功德無(wú)量。人們期待未來(lái)全球更多機(jī)構(gòu)收藏的珍貴中文古籍有機(jī)會(huì)數(shù)字化，無(wú)償服務(wù)讀者。

哈佛燕京圖書館以中文善本特藏量多質(zhì)優(yōu)聞名世界

從哈佛燕京圖書館官網(wǎng)上可以看到，“中文善本特藏”這一數(shù)字化項(xiàng)目下，按類別分為稿、鈔、孤本，經(jīng)、史部，叢部，集部，特大，子部，稿鈔本選輯等。這一項(xiàng)目中數(shù)字化的“中文善本特藏”與哈佛燕京圖書館館藏的中國(guó)舊海關(guān)資料、中國(guó)珍稀方志、拓片收藏、莫里士中國(guó)老照片、明清婦女著作、韓南教授藏書等其他25大類文獻(xiàn)，共同形成了哈佛燕京圖書館的中文古籍和文獻(xiàn)收藏格局。

此次線上發(fā)布的大部分?jǐn)?shù)字化中文善本均品相完好，如該館所藏的明朝萬(wàn)歷本 《金剛般若波羅蜜經(jīng)》，歷經(jīng)數(shù)百年，其插圖羅漢畫像仍栩栩如生，通過(guò)數(shù)字化照片可清楚看到每一筆細(xì)節(jié)。

在海外機(jī)構(gòu)中，哈佛燕京圖書館的中文善本特藏，以量多質(zhì)優(yōu)聞名世界。如今，該館館藏乾隆之前的善本約2400部，其中宋元明善本約1500部，內(nèi)含188種善本是其他圖書館所沒(méi)有的。比如，館藏的明代 《會(huì)通館校正宋諸臣奏議》 大字本 (弘治三年華燧會(huì)通館銅活字印本)，是目前存世最為齊全的一部。

哈佛燕京圖書館館藏的抄本稿本也相當(dāng)珍稀，除了兩冊(cè)《永樂(lè)大典》外，還有明末清初毛氏汲古閣抄本，許多稿本連相應(yīng)刻本都未見(jiàn)傳世，比如翁方綱《復(fù)初齋文集》、高鳳翰《南阜山人詩(shī)文類稿》、周廣業(yè)《蓬廬文抄》等。哈佛燕京圖書館還收有大量宋元明刻類書，尤其是明代私人編刻的類書。在全世界現(xiàn)存的名人類書300種中，哈佛就收了75種。

這所業(yè)內(nèi)鼎鼎有名的圖書館究竟有何淵源？ 原來(lái)，哈佛燕京圖書館1928年開(kāi)館，是哈佛燕京學(xué)社下設(shè)的私人圖書館，當(dāng)時(shí)叫“漢和圖書館”，主要收藏中國(guó)和日本文獻(xiàn)。1976年改名為“哈佛燕京圖書館”，裘開(kāi)明是第一任院長(zhǎng)，在他的帶領(lǐng)下，圖書館善本珍藏?cái)?shù)量增長(zhǎng)很快，1936年藏書增至7萬(wàn)多冊(cè)。日本侵華時(shí)期，許多中文古籍流散于上海等地，哈佛燕京圖書館便購(gòu)入大批書籍；二戰(zhàn)后，日本流出大量私藏中文古書，裘開(kāi)明又多次赴日訪書。此外，二戰(zhàn)后美國(guó)漢學(xué)、東亞研究的興起，也是館藏增加的重要因素。

海外館藏?cái)?shù)字化項(xiàng)目離不開(kāi)中國(guó)機(jī)構(gòu)協(xié)助和投入

哈佛燕京圖書館這一備受矚目的數(shù)字化項(xiàng)目背后，離不開(kāi)中國(guó)多家機(jī)構(gòu)的協(xié)助和投入。比如，此次完整數(shù)字化的5.3萬(wàn)卷中文善本中，經(jīng)、史部中文善本，就是哈佛攜手國(guó)家圖書館合作近七年的成果。

國(guó)圖副館長(zhǎng)、國(guó)家古籍保護(hù)中心副主任張志清對(duì)記者回憶道，2009年他與國(guó)圖典藏閱覽部同事共赴哈佛大學(xué)圖書館，中美雙方協(xié)議共同開(kāi)發(fā)哈佛燕京圖書館部分館藏珍稀古籍和文獻(xiàn)。國(guó)圖主要負(fù)責(zé)提供資金、技術(shù)支持和數(shù)據(jù)質(zhì)量控制，哈佛提供技術(shù)設(shè)備、承擔(dān)中文善本古籍?dāng)?shù)字化、元數(shù)據(jù)制作和數(shù)據(jù)傳遞。項(xiàng)目成果由雙方各保留一份完整的數(shù)字化圖像文檔，分別用于各自官方網(wǎng)站免費(fèi)發(fā)布及其他學(xué)術(shù)研究應(yīng)用。

“比如經(jīng)史子集中的經(jīng)、史兩部，930種上網(wǎng)，多達(dá)近93萬(wàn)葉，‘葉’為古籍常用單位，一葉相當(dāng)于兩頁(yè)。”張志清透露說(shuō)。

海外各大圖書館存藏著數(shù)量宏富的中文古籍和文獻(xiàn)，其中不乏國(guó)內(nèi)罕見(jiàn)或不存的珍本秘籍。將分散在海外上百家圖書館的中文古籍統(tǒng)計(jì)清楚并加以利用，離不開(kāi)國(guó)內(nèi)多家機(jī)構(gòu)與海外的密切合作。近年來(lái)，國(guó)內(nèi)啟動(dòng)中華古籍保護(hù)計(jì)劃，其中就包含海外中華古籍?dāng)?shù)字化合作項(xiàng)目。眼下，數(shù)字化上網(wǎng)、影印出版是最常見(jiàn)的兩種途徑，后者一般分別納入珍本叢刊或書目書志。

就實(shí)際情況來(lái)看，數(shù)字化落地與紙質(zhì)出版并不是對(duì)立關(guān)系，而是各有側(cè)重優(yōu)勢(shì)，相得益彰，并非人們所擔(dān)憂的“放到網(wǎng)上就沒(méi)人看書”。中華書局文獻(xiàn)影印中心副主任張進(jìn)說(shuō)，就學(xué)術(shù)合作來(lái)說(shuō)，海外公共圖書館大量中文古籍和文獻(xiàn)的公開(kāi)，對(duì)于全球漢學(xué)研究肯定能產(chǎn)生有利影響，無(wú)疑會(huì)促進(jìn)相關(guān)學(xué)科的發(fā)展。對(duì)于出版合作來(lái)說(shuō)，收藏單位的開(kāi)放程度越高，對(duì)古籍出版、研究的合作的促進(jìn)程度也越高。中華書局與海外機(jī)構(gòu)合作的《海外中文古籍總目》 編纂工程，兩年多來(lái)已有五家圖書館的三冊(cè)中文古籍目錄面世，未來(lái)這一工程不僅會(huì)推出更多靜態(tài)的紙質(zhì)出版物，也將成為網(wǎng)絡(luò)化開(kāi)放數(shù)據(jù)服務(wù)平臺(tái)，并力求實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)共享。