人民日?qǐng)?bào)：推動(dòng)構(gòu)建具有戰(zhàn)略意義的中越命運(yùn)共同體

原標(biāo)題：推動(dòng)構(gòu)建具有戰(zhàn)略意義的中越命運(yùn)共同體

——寫在中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)越南進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)之際

“越南—中國(guó)，山連山、水連水”，“共飲一江水，早相見(jiàn)、晚相望，清晨共聽(tīng)雄雞高唱”。

中越是山水相連、唇齒相依的社會(huì)主義鄰邦，也是具有戰(zhàn)略意義的命運(yùn)共同體。建交73年來(lái)，由兩國(guó)老一輩領(lǐng)導(dǎo)人親手締造和精心培育的傳統(tǒng)友誼開(kāi)花結(jié)果，并在“長(zhǎng)期穩(wěn)定、面向未來(lái)、睦鄰友好、全面合作”十六字方針和“好鄰居、好朋友、好同志、好伙伴”精神的指引下取得長(zhǎng)足發(fā)展。

今年是中越建立全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系15周年。中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席習(xí)近平即將對(duì)越南進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。中越領(lǐng)導(dǎo)人加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通，為新時(shí)代中越關(guān)系擘畫(huà)藍(lán)圖、引領(lǐng)定向。面對(duì)日益嚴(yán)峻復(fù)雜的國(guó)際形勢(shì)，中越兩國(guó)秉持平等互利、團(tuán)結(jié)互信、合作共贏精神，攜手合作、共謀發(fā)展，必將更好造福兩國(guó)人民，必將為變亂交織的世界注入更多穩(wěn)定性。

密切溝通 常來(lái)常往

作為好鄰居、好朋友、好同志、好伙伴，中越兩國(guó)前途相關(guān)、命運(yùn)與共。

近代以來(lái)，中越兩國(guó)都經(jīng)歷了從任人欺凌走向民族獨(dú)立、從閉關(guān)鎖國(guó)走向改革開(kāi)放、從貧困落后走向繁榮富強(qiáng)的艱辛歷程。

習(xí)近平主席深刻指出，面對(duì)風(fēng)云變幻的國(guó)際形勢(shì)和艱巨繁重的國(guó)內(nèi)發(fā)展任務(wù)，兩國(guó)要不忘傳統(tǒng)友好初心，牢記共同理想使命，攜手走好社會(huì)主義道路，構(gòu)建具有戰(zhàn)略意義的命運(yùn)共同體，確保兩國(guó)關(guān)系始終行駛在互利共贏、攜手發(fā)展的快車道上。

2022年10月31日，北京人民大會(huì)堂金色大廳，氣氛莊重、熱烈，巨幅紅色背景板上，“友誼勛章”的圖案格外醒目。背景板前，中國(guó)共產(chǎn)黨和越南共產(chǎn)黨黨旗、中越兩國(guó)國(guó)旗整齊排列。

在禮號(hào)聲中，在中越雙方嘉賓見(jiàn)證下，習(xí)近平總書(shū)記鄭重為阮富仲總書(shū)記佩掛勛章。全場(chǎng)響起熱烈掌聲。

習(xí)近平總書(shū)記在講話中指出，“友誼勛章”代表了中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民對(duì)阮富仲總書(shū)記和越南人民的友好感情，象征著中越“同志加兄弟”的深厚情誼，蘊(yùn)含著兩黨和兩國(guó)人民共同追求美好未來(lái)的殷切希望。

阮富仲總書(shū)記在致答辭中表示，這一崇高榮譽(yù)體現(xiàn)了中國(guó)黨、政府和人民對(duì)越南黨、政府和人民以及包括我在內(nèi)的越南歷屆領(lǐng)導(dǎo)人的深情厚誼，也是對(duì)越南長(zhǎng)期致力于越中友好的巨大鼓舞。我十分榮幸地接受這一崇高榮譽(yù)，將在自己的崗位上同越南人民一道，繼續(xù)堅(jiān)持走社會(huì)主義道路，不斷鞏固深化越中“同志加兄弟”的友好關(guān)系，共同實(shí)現(xiàn)更加光明的前景。

正如胡志明主席所說(shuō)，“越中情誼深、同志加兄弟”。中越傳統(tǒng)友誼是由毛澤東主席、周恩來(lái)總理、胡志明主席等雙方老一輩領(lǐng)導(dǎo)人親手締造的，是兩黨兩國(guó)和兩國(guó)人民的寶貴財(cái)富。

多年來(lái)，兩黨兩國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人通過(guò)多種方式保持密切溝通，就引領(lǐng)中越關(guān)系發(fā)展達(dá)成許多重要共識(shí)，不斷為兩國(guó)關(guān)系注入新的內(nèi)涵：

——2015年11月，中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席習(xí)近平訪問(wèn)越南，這是中國(guó)黨和國(guó)家最高領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)隔近10年再次訪越，并實(shí)現(xiàn)了兩黨兩國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人年內(nèi)互訪。習(xí)近平總書(shū)記密集會(huì)晤越南黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，談雙邊關(guān)系，談黨的建設(shè)，談治國(guó)理政，談傳統(tǒng)友誼，談務(wù)實(shí)合作。雙方就當(dāng)前形勢(shì)下兩黨兩國(guó)的共同利益、共同挑戰(zhàn)、共同需要、共同任務(wù)達(dá)成高度共識(shí)，新形勢(shì)下中越全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的內(nèi)涵不斷豐富；

——2017年春節(jié)前夕，阮富仲在越共十二大連任總書(shū)記后首次訪華。中越兩黨總書(shū)記以茶會(huì)友，話友誼、論時(shí)勢(shì)。茶敘結(jié)束后，習(xí)近平總書(shū)記向阮富仲總書(shū)記贈(zèng)送了胡志明主席1942年手書(shū)漢語(yǔ)詩(shī)作《走路》的復(fù)制品，表達(dá)對(duì)兩國(guó)攜手前行、合作共贏的希望；

——2017年11月，中共十九大后，習(xí)近平總書(shū)記應(yīng)邀訪越。在古樹(shù)幽靜、綠意盎然的胡志明故居，習(xí)近平總書(shū)記與阮富仲總書(shū)記品茗暢談，承諾不忘中越傳統(tǒng)友誼的“初心”。在胡志明故居的高腳屋前，習(xí)近平總書(shū)記親自給阮富仲總書(shū)記送了一份國(guó)禮——19期《人民日?qǐng)?bào)》。16期泛黃的報(bào)紙，是1955年胡志明主席訪華時(shí)的報(bào)道；3期留有墨香的報(bào)紙，是2017年1月阮富仲總書(shū)記訪華時(shí)的報(bào)道。在河內(nèi)越共中央駐地的會(huì)談桌一側(cè)，同阮富仲總書(shū)記并排而坐的還有7位越共中央政治局委員。阮富仲總書(shū)記解釋說(shuō)，在習(xí)近平總書(shū)記訪問(wèn)期間，越南安排不同的越共中央政治局委員陪同出席活動(dòng)，確保每位都能聽(tīng)到重要指導(dǎo)意見(jiàn)；

——2022年，阮富仲總書(shū)記應(yīng)邀率領(lǐng)越方領(lǐng)導(dǎo)人作為中共二十大后第一個(gè)元首級(jí)代表團(tuán)訪華，實(shí)現(xiàn)了向習(xí)近平總書(shū)記作出的將中國(guó)作為其連任越共中央總書(shū)記后首訪國(guó)家的承諾。在歡迎宴會(huì)上，習(xí)近平總書(shū)記向阮富仲總書(shū)記一一介紹中共中央新晉政治局常委的同志。阮富仲對(duì)政治局常委們致以衷心祝賀，表示越共中央愿同中共中央新一屆領(lǐng)導(dǎo)集體攜手努力，推動(dòng)兩黨兩國(guó)友好合作取得新成果、邁向新高度；

…………

中越兩黨兩國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人常到鄰居家串門、常到同志家做客，已經(jīng)成為當(dāng)今國(guó)際關(guān)系的一段佳話：

——從北京人民大會(huì)堂，到河內(nèi)胡志明故居，兩黨兩國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人三度以茶會(huì)友，共話友誼，共談理想，共論時(shí)勢(shì)，為兩國(guó)在推進(jìn)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)征程上，攜手傳承好傳統(tǒng)友誼，共同引領(lǐng)中越關(guān)系取得更大發(fā)展指明方向。

——兩黨兩國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人每逢新春佳節(jié)互致問(wèn)候，數(shù)次實(shí)現(xiàn)歷史性互訪，達(dá)成的廣泛共識(shí)已經(jīng)轉(zhuǎn)化為兩國(guó)交流合作的累累碩果，充分展現(xiàn)了中越社會(huì)主義鄰邦是高度互信的同志、互利共贏的伙伴、相知相親的朋友。

中越都在推進(jìn)各自的社會(huì)主義現(xiàn)代化事業(yè)，都把中越關(guān)系作為各自對(duì)外政策的優(yōu)先方向，都把對(duì)方發(fā)展視為自身發(fā)展機(jī)遇。“中國(guó)把越南視為中國(guó)周邊外交的優(yōu)先方向。越南把發(fā)展對(duì)華關(guān)系視為戰(zhàn)略選擇和頭等優(yōu)先。”兩國(guó)在今年6月發(fā)布的聯(lián)合新聞公報(bào)中對(duì)中越關(guān)系給出了清晰界定。

“越中兩黨理想信念相通，前途命運(yùn)相關(guān)，都在領(lǐng)導(dǎo)各自國(guó)家進(jìn)行社會(huì)主義建設(shè)。”越共中央理論委員會(huì)前常務(wù)副主席馮友富曾多次共同主持中越兩黨理論研討會(huì)。他表示，越南和中國(guó)的社會(huì)主義事業(yè)都是史無(wú)前例的，需要不斷探索、革故鼎新，雙方深化治黨理政交流有利于推動(dòng)戰(zhàn)略溝通和互學(xué)互鑒，有利于發(fā)展好實(shí)現(xiàn)好適合各自國(guó)情的興國(guó)之策和強(qiáng)國(guó)之路。

攜手合作 共謀發(fā)展

中越兩國(guó)人民毗鄰而居，古有互通互鑒之道，近有共御外敵之情，今有振興繁榮之業(yè)。

習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)：“中越關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展，符合兩黨、兩國(guó)、兩國(guó)人民根本利益，有利于社會(huì)主義事業(yè)興旺發(fā)展，有利于維護(hù)地區(qū)和世界和平穩(wěn)定、促進(jìn)發(fā)展繁榮。”

分布在越南南北方的兩個(gè)經(jīng)貿(mào)合作區(qū)，正成為共建“一帶一路”倡議與“兩廊一圈”加快對(duì)接的生動(dòng)寫照。從胡志明市沿高速公路向西南行駛約50公里，一座座現(xiàn)代化的廠房拔地而起，眾多中資企業(yè)在這里扎根興業(yè)。作為中國(guó)國(guó)家級(jí)境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)之一，龍江工業(yè)區(qū)吸引落戶企業(yè)投資總額達(dá)18億美元，為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了約3萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。在距離中國(guó)邊境約220公里的中國(guó)·越南（深圳—海防）經(jīng)貿(mào)合作區(qū)內(nèi)，電子、機(jī)電等制造業(yè)企業(yè)快速發(fā)展，帶動(dòng)當(dāng)?shù)?.5萬(wàn)名員工就業(yè)，成為代表“中國(guó)制造”水平的高品質(zhì)園區(qū)。

近年來(lái)，中越兩國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略不斷對(duì)接，為中越經(jīng)貿(mào)、投資和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)合作提供不竭動(dòng)力。兩國(guó)高層從戰(zhàn)略高度就擴(kuò)大深化各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作保持經(jīng)常性溝通，建立了雙邊合作指導(dǎo)委員會(huì)等高級(jí)別、跨部門協(xié)調(diào)對(duì)接機(jī)制和各部門對(duì)口合作機(jī)制。

中越兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)聯(lián)度大、互補(bǔ)性強(qiáng)，利益融合日益緊密。中國(guó)已連續(xù)多年保持越南第一大貿(mào)易伙伴。越南是中國(guó)在東盟的第一大貿(mào)易伙伴、全球第四大貿(mào)易伙伴國(guó)，雙邊貿(mào)易額連續(xù)兩年突破2000億美元。今年1至10月，中越雙邊貿(mào)易額達(dá)到1851億美元，邊境小額貿(mào)易和邊民互市日趨活躍。面對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化、區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化給兩國(guó)帶來(lái)的相似機(jī)遇和挑戰(zhàn)，中越高質(zhì)量共建“一帶一路”，加強(qiáng)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，發(fā)揮互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)，加快推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施、智慧海關(guān)、綠色能源等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，為新形勢(shì)下中越全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系向更高層次發(fā)展注入強(qiáng)勁動(dòng)力。

中越兩國(guó)加強(qiáng)鐵路聯(lián)通、關(guān)鍵礦產(chǎn)等領(lǐng)域合作，攜手打造互利共贏、穩(wěn)定暢通的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈體系。今年8月2日，一輛運(yùn)行約2700公里的國(guó)際貨運(yùn)列車穩(wěn)穩(wěn)停靠在越南河內(nèi)安員車站，運(yùn)來(lái)了數(shù)百噸貨物，為兩國(guó)優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品更便捷地進(jìn)入對(duì)方市場(chǎng)打開(kāi)新的渠道。兩國(guó)陸、海、空、網(wǎng)等基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通日趨完善，鐵路、公路建設(shè)加快規(guī)劃推進(jìn)。雙方不斷升格開(kāi)放邊境口岸，并于今年9月宣布啟動(dòng)智慧口岸試點(diǎn)建設(shè)。

遠(yuǎn)望似縞絹垂天，近觀如飛珠濺玉——這是欣賞過(guò)德天（板約）瀑布的游客發(fā)出的贊嘆。今年9月，中越德天（板約）瀑布跨境旅游合作區(qū)啟動(dòng)試運(yùn)營(yíng)，兩國(guó)游客可以在合作區(qū)內(nèi)體驗(yàn)5小時(shí)跨境游，全方位感受亞洲第一、世界第四大跨國(guó)瀑布帶來(lái)的視覺(jué)沖擊。這項(xiàng)合作不僅首次整合兩國(guó)跨境旅游資源并實(shí)現(xiàn)共同開(kāi)發(fā)，也成為中越兩國(guó)跨境合作的新成果，為中國(guó)—東盟合作和高質(zhì)量共建“一帶一路”探索出一條新路。

中國(guó)、越南等社會(huì)主義國(guó)家立足本國(guó)實(shí)際、順應(yīng)時(shí)代潮流，成功探索符合自身國(guó)情的現(xiàn)代化道路，社會(huì)主義日益煥發(fā)出蓬勃生機(jī)。中越深化合作、攜手發(fā)展，將給兩國(guó)人民帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的利益，有助于促進(jìn)地區(qū)和平、穩(wěn)定、繁榮。

深厚友誼 代代相傳

中越邊境千年雄關(guān)友誼關(guān)前，木棉樹(shù)綻放出鮮紅花朵，見(jiàn)證著兩國(guó)邊民、商人、游客往來(lái)熙攘的熱鬧景象，也昭示著中越傳統(tǒng)友誼必將跨越歷史長(zhǎng)河，歷久彌深，歷久彌新。

今年8月，阮富仲總書(shū)記視察友誼關(guān)口岸并種下友誼樹(shù)。他指出，世界上只有越中友誼—友誼關(guān)口岸以“友誼”二字命名，這體現(xiàn)了越中兩國(guó)人民“同志加兄弟”的特殊傳統(tǒng)友誼，“越中關(guān)系不斷發(fā)展，完全符合越南人民的愿望，相信通過(guò)雙方共同努力，兩國(guó)‘同志加兄弟’的情誼定會(huì)越來(lái)越深厚”。

當(dāng)今世界正面臨百年未有之大變局，中越關(guān)系也步入承前啟后的關(guān)鍵時(shí)期，實(shí)現(xiàn)中越世代友好符合兩國(guó)和兩國(guó)人民根本利益，也是兩國(guó)人民共同愿望。

青年是國(guó)家的未來(lái)、民族的希望。習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)：“希望青年朋友們做兩國(guó)世代友好的傳承者和接班人，為打造中越命運(yùn)共同體作出貢獻(xiàn)，使中越友好事業(yè)代代相傳。”阮富仲總書(shū)記說(shuō)：“希望兩國(guó)青年密切交往，增進(jìn)了解，傳承友誼，成為創(chuàng)造越中更美好未來(lái)的重要力量。”兩黨兩國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人不約而同將中越友好的未來(lái)和希望寄托在兩國(guó)青年身上。

“會(huì)場(chǎng)內(nèi)外金星紅旗和五星紅旗交相輝映，500名越中兩國(guó)青年代表從陌生到熟悉，共敘友誼，共話未來(lái)。”回憶起2015年11月習(xí)近平總書(shū)記同阮富仲總書(shū)記在河內(nèi)共同會(huì)見(jiàn)參加第十六屆中越青年友好會(huì)見(jiàn)活動(dòng)的中越青年代表時(shí)的場(chǎng)景，越南青年陶文新仍歷歷在目。通過(guò)參與交流活動(dòng)和深入了解兩國(guó)傳統(tǒng)友好的歷史，他認(rèn)識(shí)到青年一代應(yīng)傳承這份珍貴情誼。“做越中傳統(tǒng)友誼的傳承者、做越中友好合作的推動(dòng)者、做越中關(guān)系未來(lái)的建設(shè)者，我們青年人責(zé)無(wú)旁貸。”陶文新說(shuō)。

“越南歌手杜氏清花還在中國(guó)中央電視臺(tái)《星光大道》節(jié)目中獲得月度冠軍。”2017年訪越前夕，習(xí)近平總書(shū)記在署名文章中提到的這一細(xì)節(jié)，讓杜氏清花至今難忘。作為中越人文交流的參與者與受益者，杜氏清花先后在廣西和北京深造7年。在華學(xué)習(xí)期間，杜氏清花參與錄制了多個(gè)中國(guó)電視節(jié)目，并在學(xué)成回國(guó)后將《春天的芭蕾》等中國(guó)優(yōu)秀歌曲帶上越南藝術(shù)舞臺(tái)。優(yōu)美的旋律和美妙的聲音，不斷拉近中越兩國(guó)觀眾的心靈距離。杜氏清花自信地說(shuō)：“我會(huì)把更多優(yōu)秀的中國(guó)歌曲帶到越南，也會(huì)把越南豐富的民歌資源介紹到中國(guó)，為增進(jìn)兩國(guó)民間友好貢獻(xiàn)自己的力量。”

從烈日炎炎的河內(nèi)，到冰天雪地的哈爾濱，越南青年陳儒決在中國(guó)東北林業(yè)大學(xué)先后攻讀了碩士和博士學(xué)位。學(xué)校教師和同學(xué)們的熱情，讓這名越南青年感受到溫暖。完成學(xué)業(yè)回到越南后，陳儒決創(chuàng)辦了自己的中文培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，幫助更多越南年輕人實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)中文、到中國(guó)留學(xué)的夢(mèng)想。截至目前，已有2000余名越南學(xué)生在這里學(xué)習(xí)后通過(guò)了相應(yīng)等級(jí)的漢語(yǔ)水平考試。他還幫助更多越南學(xué)生申請(qǐng)到中國(guó)進(jìn)修的機(jī)會(huì)。

今年11月1日，與越南老街省隔河相望的云南河口瑤族自治縣，舉辦了云南省邊境幸福村體育嘉年華三人籃球賽，中越兩國(guó)青年以籃球?yàn)槊剑Y(jié)識(shí)新朋友。他們還深入邊境村鎮(zhèn)，感受射弩、陀螺、爬花桿、磨秋等中國(guó)少數(shù)民族傳統(tǒng)體育運(yùn)動(dòng)的魅力，在參與和體驗(yàn)中更多了解中國(guó)。

同一天，“同唱一首歌”中國(guó)—東盟青年影視歌會(huì)在河內(nèi)舉行，中越兩國(guó)青年學(xué)生等約400人以經(jīng)典影視作品為媒同唱一首歌。中國(guó)電影《花樣年華》《梁祝》《大魚(yú)海棠》的主題曲及《我家在云山》等越南經(jīng)典民歌婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)；伴著在越南熱播的中國(guó)古裝劇《楚喬傳》主題曲，越南國(guó)家歌舞劇院舞蹈隊(duì)舞姿曼妙；越南新活力民族樂(lè)團(tuán)則用中越兩國(guó)民族樂(lè)器奏響《男兒當(dāng)自強(qiáng)》等中國(guó)電影中的經(jīng)典曲目……河內(nèi)大學(xué)副校長(zhǎng)阮進(jìn)勇在致辭中表示，越中兩國(guó)山水相連，文化相通。越中青年通過(guò)交流兩國(guó)的影視歌曲，了解并學(xué)習(xí)彼此優(yōu)秀藝術(shù)文化，這將有助于越中青年們的友好交往，加強(qiáng)兩國(guó)人民相互了解，促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展。

從數(shù)千人參與過(guò)的中越青年友好會(huì)見(jiàn)，到近萬(wàn)名青年代表參加的中越青年大聯(lián)歡，再到越來(lái)越多的兩國(guó)年輕人選擇學(xué)習(xí)對(duì)方語(yǔ)言、赴對(duì)方國(guó)家旅行和留學(xué)、喜愛(ài)對(duì)方國(guó)家的影視綜藝作品，兩國(guó)青年和人文交流渠道不斷拓寬，交往范圍越來(lái)越廣。

面向未來(lái)，兩國(guó)人民必將進(jìn)一步加深對(duì)彼此國(guó)家的了解，必將進(jìn)一步增強(qiáng)對(duì)中越友好歷史的認(rèn)識(shí)，必將更加深刻理解中越關(guān)系“如手和足，如杵和臼，如根和莖，如兄和弟”的歷史與時(shí)代意涵，并從中實(shí)現(xiàn)更強(qiáng)的獲得感、幸福感。

*** ***

歷史和現(xiàn)實(shí)已經(jīng)證明，中越不僅僅是山水相連的友好鄰邦，更是具有戰(zhàn)略意義的命運(yùn)共同體。兩國(guó)比以往任何時(shí)候都更需要守望相助、攜手前行。

當(dāng)前，中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代，越南革新開(kāi)放處于關(guān)鍵期，中越合作面臨關(guān)鍵歷史機(jī)遇。相信習(xí)近平總書(shū)記此訪必將為中越關(guān)系未來(lái)發(fā)展把穩(wěn)政治方向，豐富合作內(nèi)涵，不斷壯大社會(huì)主義事業(yè)，守護(hù)好地區(qū)和平與發(fā)展紅利，推動(dòng)構(gòu)建具有戰(zhàn)略意義的中越命運(yùn)共同體。

（記者 張志文 劉 剛）

來(lái)源：人民日?qǐng)?bào)

責(zé)任編輯：林紅